首页

北京女王宠儿女王

时间:2025-06-03 10:26:40 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:23812

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
世界500强对话湖北 1280亿元项目签约

如针对企业在“出海”过程中面临数据合规监管的高昂成本和严苛要求,杭州律师团队开发数据出境“无忧”法律服务产品,为企业提供数据出境合规的一站式解决方案,包括完成标准合同备案、出境安全评估、个人信息保护认证等。

宁波天一阁“云研学”首次送课至香港 展现藏书文化

2月我国外汇市场运行稳中向好

在游牧民族的生活中,皮革不仅是生活必需品,如皮鞭、马鞍、靴子等,还是重要的装饰品。这一来源于草原的工艺,是牧民生产生活习俗与审美观念结合的产物。

周光召院士从事科学事业70周年 学界研讨学术思想和科学精神

“我们的产品在最初实现量产化后,遇到了市场化的挑战。我们认为产品是有潜力的,但在这样的节骨眼上,如果没有市场及更大的外部产业和资金去支撑的话,是很难走下去的。当时正是投资者的出资,才让这个项目有了坚持下去的可能。”东超科技合伙人、东超全息(上海)智能科技有限公司总经理于淼通过产品研发量化到市场化成功的实际案例佐证了“创新始于技术,成于资本”。

台胞河南行:从“完全不了解”到“想带家人来”

今年3月1日零时起,横琴合作区正式实施封关运行。横琴口岸人员车辆双向实现“丝滑过关”。截至6月17日,海关在“一线”累计验放跨境车辆超65万辆次,同比增长13%……人员进出更加便利,物流资金流更加高效,琴澳一体化发展加速推进。

相关资讯
热门资讯
链接文字